北海道のホテル/旅館（研修利用可）

＜ミーティングプラン＞
※各プランとも9：00～21：00の間で3時間会議室を利用できます。
※8名から利用可能です。
・お弁当・コーヒー付プラン　2,600円／人（税・サービス料込）
・軽食・コーヒー付プラン　2,000円／人（税・サービス料込）
・ケーキ・コーヒー付プラン　1,500円／人（税・サービス料込）
・コーヒー付プラン　1,000円／人（税・サービス料込）

＜テーブルプラン＞※税・サービス料込
・金枝の間 着席300名まで 33900円/1時間～
・高砂の間 着席150名まで 19900円/1時間～
・玉葉の間 着席120名まで 17800円/1時間～
・福の間 着席10名まで 2800円/1時間～
・松の間 着席20名まで 4900円/1時間～
・柏の間 着席50名まで 8100円/1時間～

【宿泊】
・一泊三食付き　宿泊研修プラン　15,000円（税込）／人
　２日間の研修会場使用（ホワイトボード１台・マイク２本は無料サービス）・宿泊・食事（夕食・朝食・昼食）がセットになっています。
・シングルルーム素泊まり
　基本料金 [5～10月]9000円 [11～4月]8000円/人

【会場】
・ヴェンターナ　会議・宴会　最大30名　2時間まで33,000円/以降30分5,500円
・Sizzle　収容人数60名　2時間まで43,000円/以降30分5,500円
＊会議利用の場合、形式・時間帯に制限有り（通常レストラン営業の為）

【宿泊室】
・スタンダードツイン（35室）　25㎡　定員3名　料金例：1泊朝食付き 9,041円（税別）
・スーペリアツイン（38室）　30㎡　定員4名　料金例：1泊朝食付き 9,300円（税別）
・スタンダードダブル（8室）　25㎡　定員2名　料金例：1泊朝食付き 9,041円（税別）

【食事】
レストランSizzleの収容人数は60名です。
・お弁当　2,200円（会議利用時）
・コーヒー　550円（会議利用時）

【会場】
ビジネスプラン
・室料（3時間）+弁当+コーヒー 10～40名 3,500円/人（税込）
・小宴会場室料（3時間）+コーヒー 10～40名 2,200円/人（税込）
・大宴会場室料（3時間）+コーヒー 40～180名 2,200円/人（税込）

宴会場
・ピアリッジホール 800㎡ スクール600名
・クレストホール 290㎡ スクール180名
・桜の間 117㎡ スクール60名
・桂の間 52㎡ スクール18名
・桧の間 52㎡ スクール21名

【備品】
・プロジェクター
・スクリーン
・PC接続ケーブル
・ホワイトボード
・Wi-Fi
・演台
・マイク
・司会者台
※ビジネスプランで予約すると無料

【宿泊】
・シングルルーム 1名17,600円（税別）
・ツインルーム 2名35,200円～（税別）
・トリプルルーム 3名52,800円（税別）
・フォースルーム 4名66,000円（税別）
・和室 5名55,000円（税別）

【食事】
[グリルブッフェ＆レストラン・バー オードリー]
・朝食 大人（中学生以上）2,500円 小人（6歳以上）1,400円（税別）
・ランチ 大人（中学生以上）2,700円 小人（6歳以上）1,400円（税別）
[中国料理　緑花]
・週替わりランチ　1,200円（税別）
・ディナーコース　3,000円（税込）～

【会場】
・鶴の間 775㎡ 定員スクール500名　1時間 235,000円
・北斗の間 184㎡ 定員スクール100名　1時間 55,000円
・北星の間 132㎡ 定員スクール70名　1時間 40,000円
・双葉の間 91㎡ 定員スクール40名 　1時間 30,000円
・STELLA 55㎡ 定員スクール30名 　1時間 17,000円
・TSUBAKI 49㎡ 定員スクール30名 　1時間 15,000円
・SAKURA 39㎡ 定員スクール20名 　1時間 12,000円
※税金・サービス料別

【備品(有料)】
・LAN回線使用料(1回線) 15,000円
・プロジェクター 35,000円～
・室内看板 25,000円～
・紙看板 15,000円～
・大型スクリーン(2.5×3.0) 10,000円
・大型スクリーン(3.8×5.8) 15,000円
※税別

【備品(無料)】
・マイク
・ホワイトボード
・レクチャー(講演台)
・三脚スクリーン(1.8×1.8)

【宿泊料金例】
・モデレートシングル　素泊まり　6,300円（税込）〜
・モデレートシングル　朝食付き　8,200円（税込）〜
・モデレートツイン　朝食付き　11,100円（税込）〜
・コンフォートツイン　素泊まり　12,100円（税込）〜

【食事】
・ケータリングサービス　料理　5,000円/人～、ケータリング費用　70,000円/人～

【会場】国際館パミール
・6階大宴会場　250～1000㎡　教室形式130～720名
・3階大宴会場　165～1000㎡　教室形式100～720名
・5階中宴会場　151㎡　教室形式100名

※料金は問い合わせ。大宴会場はスペースを調整できます。

【設備】
・電動大型スクリーン
・プロジェクター
・マイク
・DVDプレイヤー

【宿泊】基本料金
・スタンダードツインルーム　1〜2名部屋　35,574円
・スタンダードトリプルルーム　1〜3名部屋　35,574円
・改装スーペリアツインルーム　1〜2名部屋　38,114円
※サービス料、税込

【食事】
館内のレストランにて食事ができます。

・会議室　72㎡　38人（スクール形式）　基本料金 10,000円／2時間

＜標準設備＞
・デスク チェア
・ホワイトボード
＜オプション＞
・スクリーン
・マイクセット
・プロジェクター(1,000円／終日)

【宿泊】
料金例　素泊まり
※大人一名分の料金（税込）です。
・ダブルルーム(7室)　2人まで　4,332円
・スタンダートツインルーム(36室)　3人まで　3,657円
・ラージツインルーム(11室)　3人まで　8,300円
・トリプルルーム(1室)　3人まで　1,820円
・和室(4室)　4人まで　2,700円
・和洋室(2室)　6人まで　1,600円

【食事】
・朝食　800円（税込）

【会場】税別
・ライフォートホール全(３分割可)　スクール形式700人　８７７㎡　198,000円(基本3時間)　66,000円(延長1時間毎)　844,800円(全日9時～21時)
・アニマート（２分割可）　スクール形式180人　２４０㎡　52,800円(基本3時間)　17,600円(延長1時間毎)　225,300円(全日9時～21時)　
・グラーベ（２分割可）　スクール形式80人　１２５㎡　33,000円(基本3時間)　11,000円(延長1時間毎)　140,800円(全日9時～21時)
・レガート（２分割可）　スクール形式60人　１０２㎡　26,400円(基本3時間)　8,800円(延長1時間毎)　112,600円(全日9時～21時)

【レンタル備品】税別
・ホワイトボード　2,000円
・スクリーン(100インチ) 3,000円
・スクリーン(150インチ) 10,000円
・DVDデッキ　5,000円
・レーザーポインター　1,000円
・有線マイク　1,000円
・ワイヤレスマイク　2,000円

＜料金例＞
【宿泊】税込み
・シングル　利用可能1人　121室　5,300円
・ツイン　利用可能2人　74室　10,000円
・ラージツイン　利用可能3人　8室　13,500円
・コンフォートルーム　利用可能3人　2室　13,300円

【食事】税込み
ランチタイムメニュー
・カツ丼セット　1,300円
・天ぷらそば　1,000円
・ヒレカツカレー　1,250円
・五目あんかけ焼きそば　1,000円
・海老の塩あんかけ焼きそば　1,300円
ディナーメニュー
・刺身御膳　2,350円
・道産余市町麦豚のヒレカツ御膳　1,680円
・本日のお刺身2点盛り　750円

【会場・レンタル備品】料金は2時間の会議利用の場合
・樹林　682㎡　収容人数　スクール450人　220,000円
　音響装置、照明装置、常設スクリーン150インチ3面
・樹海／樹氷　338㎡　収容人数　スクール192人　110,000円
　音響装置、照明装置、常設スクリーン150インチ（樹海：1面／樹氷：2面）
・銀河／流星　242㎡　収容人数　スクール144人　79,200円
　音響装置　照明装置　
・海　116㎡　収容人数　スクール72人　39,600円
　音響装置　照明装置　
・月　81㎡　収容人数　スクール54人　30,800円
　音響装置　照明装置　
・星　73㎡　収容人数　スクール48人　26,400円
・そら　110㎡　収容人数　スクール48人　44,000円
・おしどり／ことぶき／すえひろ　53㎡　収容人数　スクール36人　17,600円

※料金にはサービス料(10%)が含まれています。税金は含まれていません。

【宿泊・食事】
・マウンテンビュースーペリアルーム　32㎡
65室（ツイン 52室・ダブル 13室）定員3名（ダブル2名）
￥6,930～￥22,990
・オーシャンビュースーペリアルーム　32㎡
103室（ツイン90室・ダブル13室）定員3名（ダブル2名）
￥7,810～￥25,630
・コネクティングルーム　64㎡
16室　定員4名
￥8,910～￥14,520
・和室　10畳
3室　定員4名
￥7,810～￥25,630

【食事】
・テーブルオーダーランチバイキング
大人2,100円　7-12歳1,100円　6歳以下無料
・朝食セット（洋食）
大人2,100円　7-12歳1,100円
・おたるチャウダー　1,000円

【宿泊】税込み価格
・デラックスツインルーム　4室　30m²　定員3名　7,200／1人
・ツインルーム　20室　20m²　定員2名　6,200円／1人
・ダブルルーム　16室　16m²　定員2名　5,200円／1人
【食事】税別価格
朝食
・大人　1,000円
・小人　600円

【会場】
・研修室（カーペット敷）
・研修室（Pタイル敷）

【レンタル備品】
・椅子
・テーブル
・DVDプレイヤー
・ビデオデッキ
・プロジェクター
・簡易PA
・スクリーン
・演台

【宿泊】
客室
・カーペット敷き和室タイプ 定員8名 42室
・カーペット敷き和室タイプ 定員16名 8室

・1泊2食 おとな（中学生以上） 6,900円（税込）
・1泊2食 こども（4歳～小学生） 6,100円（税込）
・1泊朝食 おとな（中学生以上） 5,100円（税込）
・1泊朝食 こども（4歳～小学生） 4,400円（税込）

【食事】
大食堂 300名収容可

【宿泊】料金例（税込）
・スタンダードシングル　1名部屋　5,000円～
・スタンダードダブル　1～2名部屋　4,000円～/人
・スタンダードツイン　2名部屋　5,000円～/人
・デラックスツイン　2名部屋　6,000円～/人
・デラックス和洋　4名部屋　6,000円～/人
・ユニバーサルツイン　2名部屋　11,000円～/人

【食事】
・朝食　「和～なごみ～」膳
・朝食　バイキング

【会場】
・第一ホール　198.54㎡　 スクール形式120名　22,000円／時（税込）
・第二ホール　185.96㎡　スクール形式70名　16,500円／時（税込）
・第三ホール　199.08㎡　スクール形式120名　22,000円／時（税込）
・会議室　77.04㎡　スクール形式50名　11,000円／時（税込）

【レンタル備品・設備】
・スクリーン 3,300円
・プロジェクター 7,700円
・横断幕　3,300円
・垂れ幕　3,300円
・名札（1個）　55円

【宿泊室】
・シングルルーム　18㎡　84室
・ダブルルーム　21～23㎡　12室
・ツインルーム　21～23㎡　86室
・トリプルルーム　21～23㎡　40室
・宿泊料金例　食事なし　7,273円（税抜）

【食事】
・朝食バイキング　1,300円（税込）
・日替わり夕定食　1,650円（税込）
・宴会・貸切パーティー　料理4,000円（税込）～

【宿泊　料金例】
・和室6畳　朝食付　8,800円/人～
・和室10畳（2～4名）　朝食付　9,350円/人～
・和室24畳（7～12名）　朝食付　8,800円/人～

【会場】
・ラベンダー　162㎡ スクール型70名
・ライラック　45㎡　スクール型20名
・宴会場あり

【レンタル備品・設備】
・ホワイトボード
・プロジェクター
・スクリーン、
・有線マイク、
・ハンガーラック（無料）、
・軽食

【宿泊室】
・スタンダードシングルルーム　36室　14.6m²
・スタンダードダブルルーム　115室　15m²　
・カジュアルツインルーム　32室　15m²
・フローリングツインルーム　32室　15m²
・スーペリアツインルーム　45室　18m²
・宿泊料金例　食事なし　5,009円（税抜）

【食事】
・レストランの定員は118席です（団体用/44席）
・朝食(和洋ビュッフェ)　通常1,800円（税込）
・夕食は完全予約制（団体のみ）

【会場】
・会議室B　62㎡　スクール形式12名　19,800円（税込）/3時間　
・会議室C　42㎡　スクール形式8名　16,500円（税込）/3時間　
・会議室D　28㎡　スクール形式10名　13,200円（税込）/3時間
・会議室B+C　104㎡　スクール形式20名　 36,300円（税込）/3時間　
・会議室C+D　70㎡　スクール形式18名　29,700円（税込）/3時間　
・会議室B+C+D　132㎡　スクール形式24名　49,500円（税込）/3時間　
【レンタル備品・設備】
・スクリーン（B会議室備え付け）　無料
・ホワイトボード　無料
・マイク　無料
・演台　無料
・移動式スクリーン　1.100円（税込）
・プロジェクター　1,100円（税込）
・テーブルクロス　330円（税込）/1枚　
・ＤＶＤプレイヤー　1,100円（税込）

【宿泊室】
・和室14畳　2室　最大5名利用可能　5名利用時1,580円～/人
・和洋室A・B 53.9㎡　各1室　最大5名利用可能　5名利用時1,950円～/人
・和室８畳　1室　最大3名利用可能　3名利用時1,800円~/人
・トリプルベッドルーム 23㎡　3室　最大3名利用可能　3名利用時1,800円~/人
・ダブルベッドルーム 15㎡　81室　最大2名利用可能　2名利用時1,720円~/人
・ダブルベッドルーム 15㎡　最大2名利用可能　1名利用時3,070円~/人

【会場】
・宴会場 プリンスホール　840㎡　教室形式500名
・個室会場 ポプラ　84㎡　定員30～40席　20,000円（税別）～　1時間

※プリンスホールの料金は問い合わせ。スペースを調整できます。

【宿泊】基本料金
・モデレートツイン　2～3名部屋　42,350円
・スーペリアツイン　2～3名部屋　48,400円
・komagatakeコーナーツイン　2名部屋　60,500円
・onumaスイート　2名部屋　133,100円
※サービス料、税込

【食事】
メインダイニングルームは128席です。
・ランチ　1,000円〜
・ディナー　 5,700円〜

【宿泊室】
・シングル　1名　33室
・ツイン　2名　5室
・デラックスツイン　2名　3室
・和室　4名　17室
・特別室　6名　1室
・バリアフリールーム　2名　1室
・料金例　2食付　10名　78,818円（税抜）

【食事】
・レストランの定員は58席です。
・朝食バイキング　1,100円(税込)
・和味（なごみ）膳1,700円(税込)
・牛ヒレステーキ定食1,400円(税込)
・天ぷら定食 1,100円(税込)
・生姜焼き定食　1,100円(税込)
・宴会和食会席　4,300円(税込)など
・お弁当　800円(税込)～

・あじさい（２階）
　イス席
　1時間　1,000円
　最大30名
・多目的研修室（すずらん・りんどう・はまなす）

・研修器材一式(使用料)2,000円～

【宿泊】
洋室（ツイン）定員3名／和室（10畳）定員5名／和洋室２０㎡+５畳 定員4名

1泊2食　大人料金
・1名利用　9,000円／人
・2名利用　9,000円／人
・3～5名利用　8,450円／人
※土曜日・祝前日は５００円増
※上記料金は、消費税を含みます。
※バリアフリー洋室 30㎡ 定員3名もあります。

・研修会議プラン　10,740円／人～
　会議室使用料(5時間)＋宴会付宿泊料＋研修器材一式8(使用料)

【食事】
・はなしのぶセット　1,670円
・中華薬膳 健やか　1,670円
・和食薬膳 和（なごみ）　1,610円
・阿寒もみじの豆乳坦々つけ麺　980円
・白いおろしザンタレセット　950円
※団体など大人数で利用の際は、別メニューにて用意

【宿泊】基本料金
・ツインルームB　2～3名部屋　31,581円
・ファミリールーム　4名部屋　31,581円
・コーナートリプルルーム　2～3名部屋　42,471円
・ハートフルルーム　2名部屋　36,300円
※サービス料、税込

【食事】
・朝食　2,200円(税込)
・夕食　4,400円(税込)

【会場】
・主宴会場 鶴の間　610㎡　教室形式430名
・主宴会場 北斗の間　610㎡　教室形式430名
・小宴会場　47㎡　教室形式20名

※料金は問い合わせ。

【宿泊】基本料金
・シングルルーム　1名部屋　15,125円
・ツインルーム　2名部屋　27,346円
・トリプルルーム　3名部屋　30,583円
・スイートルーム　2名部屋　60,500円
※サービス料、税込

【食事】
・朝食　1,870円
・ランチ　ポークカツセット　 1,000円〜
・ランチ　ミジョテオムライスセット　 1,000円〜